Reproduction d'estampe Vue des tourbillons de Naruto à Awa de Hiroshige

« Naturo », signifiant en japonais la porte bruyante », désigne le débouché oriental de la mer intérieur du Japon dans le célèbre détroit situé au large de la province d’Awa. En raison de la vitesse des marées et de la force des courants que l’on y trouve, le détroit est le théâtre de spectaculaires tourbillons d’eau, qu’Hiroshige rend dans son œuvre Les tourbillons de Naruto à Awa avec une grande précision graphique. De format vertical, l’œuvre impose au spectateur en gros plan la spirale d’un tourbillon parmi les remous des vagues écumantes se bridant au pied des récifs. À l’arrière-plan, se dessine l’île Awaji baignée de la lumière du soleil couchant, constatant avec la mer tumultueuse du premier plan. Cette dissonance très forte confère à l’estampe une grande tension dramatique, qui n’est pas sans rappeler la Vague d’Hokusai. Par cette « image du monde flottant », Hiroshige immortalise l’éphémère et l’immuable.

Cette oeuvre est une affiche de la période classique appartenant au style estampe japonaise.

Le lieu de conservation de « Vue des tourbillons de Naruto à Awa » est Musée Claude Monet, Giverny, France.