Reproduction d'estampe Kajikazawa dans la province de Kai de Hokusai

Koshu Ishibanzawa est l'une des 46 images du célèbre ukiyoe de Katsushika Hokusai, Fugaku Sanjurokkei (Trente-six vues du Mont Fuji). Cette peinture représente Kozu (Fujikawa-cho, préfecture de Yamanashi) à l'endroit où les rivières Kamanashi et Fuefuki-gawa, qui alimentent le bassin de Kofu, fusionnent pour former la rivière Fuji. Cette zone était la base du trafic maritime de la rivière Fuji et était un endroit difficile appelé Usagi no Se (le rivage du lapin). Le nom "Ishibanzawa" est probablement dû à un malentendu entre un chabot (goujon de Cox) et un naseau japonais (goujon de Cox). Au centre de l'image, un pêcheur est représenté quittant le rivage rocheux en direction de la rivière Fuji, avec un enfant et un panier à ses côtés. On dit que le pêcheur tient une épuisette, mais d'un point de vue physique, certains affirment que cette représentation ne peut être qualifiée ni d'épuisette ni de pêche au cormoran. La première impression était faite en indigo, mais les impressions ultérieures étaient multicolores. Dans le manga Hokusai (13 volumes), il existe une version inversée de cette peinture avec Fugaku omis sous le titre (Koshu) Inonohana (Inohana).

 

Cette oeuvre est une affiche de la période classique appartenant au style estampe japonaise.

 

Retrouvez la description complète de Kajikazawa dans la province de Kai de Hokusai sur Wikipedia.